La XXVII edición del Salón Internacional de la Piel, Componentes y Maquinaria para el Calzado y la Marroquinería (Futurmoda) cerró la semana pasada sus puertas con excelentes resultados al aumentar un 19% el número de visitas con respecto al año anterior. Más de 3.000 personas han visitado la feria de Elche (Alicante), un evento que reunió a cientos de empresas del sector del calzado, marroquinería y moda.

Un total de 130 firmas mostraron en Alicante las tendencias del sector del calzado, empresas en su mayoría procedentes de Elche y Elda. Innovación, diseño y calidad han sido las principales características de las más de 2.000 colecciones que se han expuesto en Futurmoda para la temporada Primavera-Verano 2013.

—

The XXVII International Fair of Leather, Components and Machinery for Footwear and Leather Goods (Futurmoda) closed its doors last week with great results by increasing 19% the number of visits over the previous year. Over 3.000 people  have visited the fair in Elche (Alicante), an event that brought together hundreds of companies in the shoe, leather good and fashion.

Over 130 firms showed trends in the footwear sector, companies mostly from Elche and Elda. Innovation, design and quality were the main characteristics of over 2.000 collections than have been exhibited in Futurmoda for Spring-Summer 2013.

Fuente: Futurmoda.es

Share

Lineapelle, la feria italiana especializada en pieles y componentes para el calzado, finalizó el pasado jueves con grandes expectativas para las empresas españolas. Más de 1.000 empresas de la industria internacional del calzado se dieron cita en Bolonia para recibir a los 20.000 visitantes que han pasado por una de las ferias más importantes del calendario.

La apertura de nuevos mercados y la fidelización de clientes actuales han sido los objetivos de las empresas participantes, quienes han podido conocer de primera mano las novedades del calzado en pieles y cueros, componentes, moda y maquinaria.

La próxima cita para el calzado tendrá lugar en Futurmoda (Alicante), el próximo 18 de abril.

—

Lineapelle, the italian fair specialized in footwear leather and components, finished last Thursday with high expectations for spanish companies. More than 1.000 companies in the international shoes industry went to Bologna to welcome the 20.000 visitors who have gone through one of the most important fairs in the calendar.

The opening of new markets and the loyalty of actual customers have been the objectives of the companies, wich have been able to know news in footwear leather, fur, components, fashion and machinery.

The next footwear meeting will be held in Futurmoda (Alicante), on 18 th April.

Fuente: Diario Información

Share

Modacalzado está superando las expectativas de las empresas valencianas exportadoras de calzado, según ha indicado Luis Chico de Guzmán, presidente de Cavex (Agrupación de Exportadores de Calzado de la Comunidad Valenciana).

Pese a la crisis que afecta al mercado nacional, la feria Modacalzado, que se celebra del 11 al 13 de marzo en Madrid, se ha desarrollado de forma positiva con un importante número de visitas, afirma de Guzmán. El presidente de Cavex también ha señalado que “hay que seguir trabajando para consolidar un modelo de feria que sea capaz de atraer a más visitantes y expositores”.

En esta nueva edición de Modacalzado han participado siete empresas de Cavex (Audley, Ezzio, Garvalín, Gioseppo, Hispanitas, Pedro Miralles y Ras) con gran presencia en el mercado nacional.

Tras Modacalzado las empresas de calzado promocionarán sus diseños en la feria GDS, que tendrá lugar del 14 al 16 de marzo en Düsseldorf (Alemania).

—

Modacalzado fair is beating the prospects of the Valencian shoes exporting companies, according Luis Chico de Guzmán, Cavex ’s President (Valencian Footwear Exporters Asociation).

Although the crisis is affecting the national market, Modacalzado fair, that is held from 11 to 13 March in Madrid, has developed positively with an important visitors’ number, says de Guzmán. Cavex’ s President has also pointed that “we must continue working to consolidate a fair’s concept wich it can bring more visitors and customers”.

A total of seven Cavex’s companies with great presence in the national market (Audley, Ezzio, Garvalín, Gioseppo, Hispanitas, Pedro Miralles y Ras) have participated in this new Modacalzado’s edition. After this fair, footwear companies will promote their shoes’ designs in GDS fair, that will be held in Düsseldorf (Germany) from 14 to 16 March.

Fuente: Terra.es

Share

La feria Modacalzado, que se celebrará en Madrid (España) del 11 al 13 de marzo, acoge la participación de ‘Zapatos de España‘. Según señala Inescop, entidad encargada de organizar la exposición ‘Shoe Street Art‘ junto a CCI (Cluster Calzado Innovación) y a FICE (Federación de Industrias del Calzado Español), ‘Zapatos de España’ busca rendir homenaje al emprendimiento de una industria que ha sabido reinventarse y evolucionar hasta convertirse en uno de los principales motores de la economía española.

El calzado español ha adquirido una gran importancia en todo el mundo. Es por este motivo que Inescop, CCI y FICE han decidido realizar este homenaje desde ‘Zapatos de España’ a un sector que convierte en realidad un producto emblemático y diferenciador dentro de la moda indumentaria y con nombre propio en los mercados internacionales.

La presencia en Futurmoda de ‘Shoe Street Art’ sólo será una muestra, ya que próximamente Madrid se convertirá en la capital del calzado español, acogiendo diferentes actividades para la promoción de la marca ‘Zapatos de España’.

—

Modacalzado Fair, wich will be held from 11 to 13 March in Madrid (Spain), receive the participation of ‘Zapatos de España (Shoes from Spain)‘.  According Inescop, institution responsible for organizing the exhibition ‘Shoe Street Art’ together with CCI (Footwear Innovation Cluster) and FICE (Federation of Spanish Footwear Industries), ‘Shoes from Spain’ seeks to honor the undertaking of an industry that has known how to reinvent and develop itself until become in one of the main forces of the Spanish economy.

Spanish footwear has obtained a great importance all over the world. That is the reason why Inescop, CCI and FICE have decided to honor from ‘Shoes from Spain’ to an area that turns into a reality an emblematic and distinguished product within the fashion design and with a reputation in foreign markets.

The presence of ‘Shoe Street Art’ in Futurmoda is only an exhibition, since Madrid will be soon the capital of the Spanish footwear by receiving different activities to the promotion of the firm ‘Shoes from Spain‘.

Share

Las firmas de calzado de la provincia de Alicante participarán en masa en la próxima feria de Milán (Micam Shoevent), que se celebra del 4 al 7 de marzo en Italia.

Según publica el diario Información, las 170 empresas que estarán en Milán presentarán sus nuevas colecciones para Otoño-Invierno 2012-1013 y lo harán a través de 257 marcas diferentes, ocupando una superficie total de 7.191 metros cuadrados. La delegación española es similar a la de la edición del pasado año, que contó con 168 empresas en representación de 255 marcas. A esta delegación hay que sumar, además, en torno a una veintena de firmas (en su mayoría, las del grupo exportador Cavex) que participan por su cuenta. España es el segundo país en número de expositores después de Italia, el país anfitrión.

—

Footwear firms in the province of Alicante participate en masse in the next fair of Milan (Micam Shoevent), held from 4 to 7 March in Italy.

As reported in Informacion.es, the 170 companies that will be in Milan present their new collections for Fall-Winter 2012-1013 and will do so through 257 different brands, occupying a total area of ​​7,191 meters square. The Spanish delegation is similar to that of last year’s ceremony, attended by 168 companies representing 255 brands. This delegation must also add about twenty firms (mostly, the exporter group Cavex) involved on their own. Spain is the second country in number of exhibitors after Italy, the host country.

Share

La feria Le Cuir à Paris recibirá a partir de mañana a los representantes de la industria de la piel y el cuero. Hasta el próximo jueves, el salón internacional de París acoge a compradores, diseñadores de moda y otros profesionales del sector moda interesados en conocer las pieles y materia prima que se utilizarán para diseñar el calzado y otros productos de moda en la temporada Primavera-Verano 2013.

Le Cuir à Paris suma ya 22 ediciones y cuenta con más de 300 expositores internacionales que participan en este evento dos veces al año. Desde Sánchez Agulló estaremos atentos a las novedades de esta feria.

—

Le Cuir à Paris fair will receive since tomorrow representatives of the leather industry and leather. Until next Thursday, the Paris’ international fair plays host to buyers, fashion designers and other fashion professionals interested in furs and  leather materials to be used to design shoes and other fashion products in next Spring-Summer 2013 .

Le Cuir à Paris celebrates now 22 editions and has more than 300 international exhibitors participating in this event twice a year. In Sanchez Agulló will be attentive to developments in this fair.

Share

La Federación de Industrias del Calzado Español (FICE) ha coordinado junto al ICEX la participación de 40 empresas españolas en las principales ferias de calzado, moda y accesorios que se celebran en EE.UU. durante el mes de febrero.

La primera de estas ferias, FFaNY, comenzará mañana 1 de febrero en New York y se ha convertido en la feria más importante de la costa este de EE.UU. Con carácter trimestral, FFaNY recibe a fabricantes del calzado, exportadores y minoristas desde hace 30 años.

—
The Federation of Spanish Footwear Industries (FICE) has coordinated with the ICEX the participation of 40 spanish companies in the main fairs of footwear, fashion and accessories that are held in U.S.A. during the month of february.

The first of these fairs, FFaNY begin tomorrow in New York and has become the most important fair of the U.S.A. East Coast. FFaNY receives shoe manufacturers, exporters and retailers for 30 years.

Share

La Feria Internacional de la Piel en India (IILF) reunirá a partir  del próximo miércoles 1 de febrero a la industria del cuero. Más de 400 empresas del calzado, marroquinería y accesorios de moda se darán cita en la ciudad de Chennai para conocer las novedades en el mercado. IILF se celebra cada año en el país asiático y reúne a empresas de todo el mundo. La edición del 2012 contará con 20 países representados.

IILF presentará en la feria toda la gama de productos relacionados con la industria del cuero, desde materia prima hasta productos terminados y auxiliares, tales como cuero acabado, calzado, componentes para calzado, carteras, cinturones, guantes, bolsos, maquinaria y productos químicos. El negocio generado en pasadas ediciones está cercano a los 300 millones de dólares, convirtiendo a la feria en un excelente reclamo para los profesionales del cuero.

—

The International Leather Fair in India (IILF) meets to the leather industry on next February 1st . More than 400 companies in the footwear, leather goods and fashion accessories will meet in the city of Chennai for the latest news in the market. IILF is held every year in the Asian country and brings together companies from around the world. The 2012 edition will have 20 countries represented.

IILF presents full range of products related to the leather industry, from raw material to finished products and auxiliaries such as finished leather, footwear, footwear components, wallets, belts, gloves, bags, machinery and chemicals. The business generated in previous years is close to $ 300 million, making the fair a great demand for professionals in the leather.

Share

La mayor feria internacional especializada en moda urbana llega a Berlín desde el miércoles 18 al viernes 20 de enero para dar a conocer las novedades del próximo Otoño-Invierno 2012/13.

Bread & Butter de Berlin presenta Otoño-Invierno 2012/13 en el antiguo aeropuerto de Tempelhof, en Alemania. Esta feria internacional se presenta como una plataforma de marketing y comunicación única en el mundo para marcas seleccionadas, sellos y diseñadores del sector progresivo de la moda. Las marcas expositoras de Bread & Butter presentan de forma global su estilo y su filosofía individual dentro de su propio entorno cultural y emocional. Bread & Butter, con alrededor de 600 expositores de los sectores de Denim, Sportswear, Street Fashion, Functional Wear y Casual Dressed Up, representa a todo el segmento contemporáneo de street y urban wear.

—

The largest international trade fair urban fashion arrives in Berlin next 18-20 January to publicize the news of the upcoming Fall-Winter 2012/13.

Bread & Butter presents in Berlin this Fall-Winter 2012/13 in Tempelhof airport (Germany). This international exhibition is presented as a marketing and communication platform in the world only for selected brands, designer labels and progressive sector of fashion. The exhibiting brands Bread & Butter show globally its style and individual philosophy within their own cultural and emotional. Bread & Butter, with around 600 exhibitors from the areas of Denim, Sportswear, Street Fashion, Functional Wear and Casual Dressed Up, represents the entire segment and contemporary urban street wear.

Share

Desde hoy y hasta el próximo jueves 18 tendrá lugar en Sao Paulo (Brasil) la feria Couromoda, el mayor encuentro para profesionales del calzado, artículos deportivos y marroquinería de Latinoamérica. La feria reúne a minoristas, importadores y profesionales de la industria de la piel y curtición para calzado y marroquinería y para esta edición espera la visita de más de 1.000 industrias para conocer las novedades para la próxima temporada Otoño-Invierno 2012/13.

Couromoda 2012 dispone 80.000 metros cuadrados de exposición, un espacio en el que se exhibirán cerca de 3.000 marcas del sector calzado y marroquinería. Un total de 60 países estarán representados y la organización espera 90.000 visitas profesionales.

Toda información de la feria: http://www.couromoda.com/

—

Couromoda, the largest fair for professionals in the footwear, sporting goods and leather goods in Latin America, begins from today until next thursday in Sao Paulo (Brazil). The fair brings together retailers, importers and industry professionals of the skin and tanning and leather shoe for this year expected to visit more than 1,000 industries for updates for next Fall-Winter 2012/13.

Cuoromoda 2012 has 80,000 square feet of exhibition space which will display about 3,000 brands of footwear and leather industry. 60 countries will be represented and the organization expects 90,000 professional visits.

More information: http://www.couromoda.com/

Share